ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 ホーム > 新型コロナウイルス感染症についての情報 > 外国人(がいこくじん)のための情報(じょうほう)

本文

外国人(がいこくじん)のための情報(じょうほう)

記事ID:0100859 更新日:2022年3月7日更新

【新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の感染(かんせん)を防(ふせ)ぐため 協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします】

※これは外国人(がいこくじん)のために「やさしい日本語(にほんご)」で書(か)いています。

「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)」は 3月(がつ)6日(にち)で 終(お)わります。

しかし 広島県(ひろしまけん)では 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 感染(かんせん)者(しゃ)が まだ多(おお)いです。新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 感染(かんせん)拡大(かくだい)を 防(ふせ)ぐために,引(ひ)き続(つづ)き 皆(みな)さん お一人(ひとり)お一人(ひとり)の 協力(きょうりょく)を お願(ねが)いします。

〇家(いえ)での 感染(かんせん)が 多(おお)いです。次(つぎ)の 対策(たいさく)を してください。

(1)手(て)洗(あら)い・うがい・空気(くうき)の 入(い)れかえを してください。

(2)一緒(いっしょ)に 生活(せいかつ)している 人(ひと)が せきが出(で)たり 熱(ねつ)を 出(だ)した場合(ばあい)は  家(いえ)の中(なか)でも 全員(ぜんいん) マスク(ますく)を つけてください。

(3)せきが出(で)たり 熱(ねつ)が あるときや,体調(たいちょう)が悪(わる)いときは 受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター(せんたー)(積極(せっきょく)ガードダイヤル(がーどだいやる))に電話(でんわ)してから 病院(びょういん)に 行(い)って 検査(けんさ)を うけてください。仕事(しごと)や 学校(がっこう)など 外(そと)に 出(で)ないでください。

(4)一緒(いっしょ)に 生活(せいかつ)している 人(ひと)は 検査(けんさ)の 結果(けっか)が わかるまで できるだけ 外(そと)に 出(で)ないでください。

〇家(いえ)での 感染(かんせん)を 防(ふせ)ぐ対策(たいさく)を しっかり してください。

 ⇒ することの例(れい)  https://www.catapoke.com/viewer/?open=54f31

〇外(そと)へ出(で)る時(とき)は マスク(ますく)を 正(ただ)しく つけてください。隣(となり)の人(ひと)と できるだけ はなれてください。

〇感染者(かんせんしゃ)が 多(おお)い 都道府県(とどうふけん)には 行(い)かないでください。

 他(ほか)の 都道府県(とどうふけん)に 行(い)くときは いつも以上(いじょう)に 気(き)をつけてください。

〇次(つぎ)の イベント(いべんと)や 場所(ばしょ)へは できるだけ 行(い)かないでください。

(1)空気(くうき)の 入(い)れかえが できないところ
(2)人(ひと)が たくさん 集(あつ)まるところ
(3)近(ちか)くで 話(はな)したり 声(こえ)を 出(だ)すところ

〇仕事(しごと)は できるだけ 家(いえ)で してください。

〇一緒(いっしょ)に 住(す)んでいる 家族(かぞく)でない人(ひと)との 食事(しょくじ)は できるだけ しないでください。

〇お店(みせ)で食事(しょくじ)をするときは,感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)を している お店(みせ)や「広島(ひろしま)積極(せっきょく)ガード(がーど)店(てん)」,「新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)取組(とりくみ)宣言店(せんげんてん)」のお店(みせ)を 選(えら)んでください。

〇3月(がつ)13日(にち)までは,お店(みせ)で食事(しょくじ)をするとき,同(おな)じグループ(ぐるーぷ)で 同(おな)じテーブル(てーぶる)に座(すわ)る 人数(にんずう)は 4人(にん)以下(いか)に してください。

〇日本(にほん)の政府(せいふ)が作(つく)った 感染者(かんせんしゃ)が 近(ちか)くにいたことがわかる 接触(せっしょく)確認(かくにん)アプリ(あぷり)「COCOA」を 使(つか)ってください。

くわしくは こちらを 確認(かくにん)してください。https://live-in-hiroshima.jp/kinkyu/417/

また,広島県(ひろしまけん)が作(つく)った 感染者(かんせんしゃ)と 同(おな)じ時(とき)に 同(おな)じ店(みせ)などを 利用(りよう)したことがわかる 「広島(ひろしま)コロナ(ころな)お知(し)らせQR」を 活用(かつよう)してください。

くわしくは こちらを 確認(かくにん)してください。https://live-in-hiroshima.jp/kinkyu/443/

〇新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の感染(かんせん)リスク(りすく)が 増(ふ)える「5つの場面(ばめん)」には  特(とく)に 気(き)をつけてください。

 ⇒ 5つの場面(ばめん)  https://www.catapoke.com/viewer/?open=6563e

〇症状(しょうじょう)がないけど 心配(しんぱい)な人(ひと)は PCR検査(けんさ)を 無料(むりょう)で 受(う)けられます。
 ⇒ PCRセンター(せんたー)・臨時(りんじ) PCRスポット(すぽっと)について

   https://www.catapoke.com/viewer/?open=e194c

〇体調(たいちょう)が 悪(わる)いときは 人(ひと)と会(あ)わないで,病院(びょういん)に 相談(そうだん)してください。

〇新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)になった人(ひと)や 家族(かぞく),病院(びょういん)で 働(はたら)いている人(ひと),外国人(がいこくじん)に 悪(わる)いことを しないでください。

●次(つぎ)のことが続(つづ)いたとき、早(はや)く いつも行(い)く 病院(びょういん)に電話(でんわ)してください。

・風邪(かぜ)のような 咳(せき)や 熱(ねつ)が あります。

・息(いき)を する(空気(くうき)を 吸(す)ったり 出(だ)したりする)のが 難(むずか)しいです。

・体(からだ)が とても 重(おも)い 感(かん)じです。

 気(き)になったら 必(かなら)ず 電話(でんわ)で 相談(そうだん)をしてください。

※相談(そうだん)する 病院(びょういん)が 分(わ)からない 場合(ばあい)には、受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター(せんたー)(積極(せっきょく)ガード(がーど)ダイヤル(だいやる))に 電話(でんわ)してください。

受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター(せんたー)が、診察(しんさつ)をしてくれる 病院(びょういん)を 教(おし)えてくれます。

【受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター(せんたー)(積極(せっきょく)ガードダイヤル(がーどだいやる))】

住(す)んでいるところ

電話番号(でんわばんごう)(24時間(じかん)対応(たいおう))

広島市(ひろしまし)

082-241-4566(広島市(ひろしまし)各保健(かくほけん)センター(せんたー))

呉市(くれし)

0823-22-5858(呉市(くれし)保健所(ほけんじょ))

福山市(ふくやまし)

084-928-1350(福山市(ふくやまし)保健所(ほけんじょ))

広島市(ひろしまし)・呉市(くれし)・福山市(ふくやまし)以外(いがい)

082-513-2567(県(けん)の保健所(ほけんじょ)・支所(ししょ))

 

【日本語(にほんご)が 心配(しんぱい)なとき】

 日本語(にほんご)が 心配(しんぱい)なとき ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー)の 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)に 電話(でんわ)してください。

● ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー)

電話(でんわ)

0120-783-806 (電話(でんわ)の お金(かね)が かかりません。0円(えん)です。)

時間(じかん)

月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)…午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から 午後(ごご)7時(じ)まで
土曜日(どようび)…午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)から 午後(ごご)6時(じ)まで    

言葉(ことば)

英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・ベトナム(べとなむ)語(ご)・韓国語(かんこくご)・タガログ(たがろぐ)語(ご)・ポルトガル(ぽるとがる)語(ご)・インドネシア(いんどねしあ)語(ご)・タイ(たい)語(ご)・スペイン(すぺいん)語(ご)・ネパール(ねぱーる)語(ご)

《ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー) 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)の ホームページ(ほーむぺーじ)》http://hiroshima-ic.or.jp/consult-jap.html

 ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー)の 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)が 休(やす)みの間(あいだ)に,新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 感染(かんせん)が 心配(しんぱい)で,受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター(せんたー)【積極(せっきょく)ガードダイヤル(がーどだいやる)】に 相談(そうだん)したいが,日本語(にほんご)が あまり わからない時(とき)は,次(つぎ)の電話番号(でんわばんごう)で 通訳(つうやく)の お手伝(てつだ)いをします。
電話(でんわ):090-6834-5761
※電話(でんわ)の お金(かね)が かかるので,かけなおします。

新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)注射(ちゅうしゃ)コールセンター(こーるせんたー)開設(かいせつ)

 3月(がつ)1日(にち)より,新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)注射(ちゅうしゃ)についてのコールセンター(こーるせんたー)を開設(かいせつ)しています。
 新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の注射(ちゅうしゃ)について,わからないことがある場合(ばあい)は,電話(でんわ)をしてください。

【例】(れい)
・ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)のための申請(しんせい)はいりますか。
・ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)のクーポンはいつ届(とど)くのか。
・ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)はどこで受(う)けられるのか。
・ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)は無料(むりょう)ですか。
・副反応(ふくはんのう)はどんなことがあるのか。 など

 ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)について,お気軽(きがる)にご相談(そうだん)ください。
 コールセンター(こーるせんたー)は毎日(まいにち)24時間(じかん)電話(でんわ)を受(う)け付(つ)けています。
 □対応(たいおう)言語(げんご)
 日本語(にほんご),英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ベトナム(べとなむ)語(ご),韓国語
 (かんこくご),タガログ(たがろぐ)語(ご),ポルトガル(ぽるとがる)語(ご)
 ※その他(た)の言語(げんご)は事前(じぜん)に相談(そうだん)してください。
 電話番号(でんわばんごう):082-513-2847

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす) ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)の お知(し)らせ                                     ~12歳(さい)から59歳(さい)の人(ひと)へ~

三原市(みはらし)に 住民票(じゅうみんひょう)が ある人(ひと)が 注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けることができます。住民票(じゅうみんひょう)の 住所(じゅうしょ)に 封筒(ふうとう)を 送(おく)ります。                                                                ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)は 無料(むりょう)です。 お金(かね)は いりません。

                                                                ↓↓ こちらの封筒(ふうとう)で 届(とど)きます。(見本(みほん))                                                      

1

ワクチン(わくちん)を 受(う)けるか 受(う)けないか は 自由(じゆう)です。                     あなたが 決(き)めることが できます。受(う)けなくても 罰金(ばっきん)や 罰則(ばっそく)は ありません。

ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)の 予約(よやく)方法(ほうほう)

ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けるには 予約(よやく)が 必要(ひつよう)です。

 

集団(しゅうだん)注射(ちゅうしゃ)

市(し)が 準備(じゅんび)した 場所(ばしょ)で 注射(ちゅうしゃ)を 打(う)ちます。
場所(ばしょ):三原(みはら)リージョンプラザ(りーじょんぷらざ)                

1 パソコンやスマートフォンで 予約(よやく)する (24時間(じかん)予約(よやく)できます)

↓↓ 予約(よやく)の仕方(しかた)は、こちらから見(み)てください。

やさしい日本語 

English(英語)

Người việt(ベトナム語)

中文(中国語) 

Português(ポルトガル語)                                                                 

 

2 電話(でんわ)で 予約(よやく)する 

     コールセンター (📞0570-026-025)​                                                            (月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)8時(じ)30分(ふん)~17時(じ)15分(ふん)) 

 

個別(こべつ)注射(ちゅうしゃ)

  病院(びょういん)で 一人(ひとり)ずつ 注射(ちゅうしゃ)を 打(う)ちます。
  病院(びょういん)で 予約(よやく)してください。病院(びょういん)は コロナワクチンナビで 見(み)ることができます。

※日本語(にほんご)を話(はな)すことが できない人(ひと)は、ここ↓に電話(でんわ)してください。通訳(つうやく)と 話(はな)すことができます。

●ひろしま国際センター (📞0120-783-806) 電話代(でんわだい)は、いりません。無料(むりょう)です。

月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) 8時(じ)30分(ふん)~19時(じ)              土曜日(どようび) 9時(じ)30分(ふん)~18時(じ)

 

ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)を する日(ひ)に 必要(ひつよう)な もの

ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)を するときは、 次(つぎ)の (1)~(3)を 持(も)ってきてください。

(1) 接種券(せっしゅけん)(クーポン券(くーぽんけん))                                             <ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)をするときに 必要(ひつよう)な 紙(かみ)>

(2) 予診票(よしんひょう)                                                       <ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)を する日(ひ)の 体(からだ)の 調子(ちょうし)を 確認(かくにん)するための 紙(かみ)>

(3) 本人(ほんにん)だと 確認(かくにん)できる 書類(しょるい)(運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)、在留(ざいりゅう)カード(かーど)、パスポート(ぱすぽーと)など)

※ お薬(くすり)手帳(てちょう)<今(いま)までに 飲(の)んだ 薬(くすり)の 名前(なまえ)などが 書(か)いてある ノート(のーと)>が あれば 持(も)ってきて ください。

※ 予診票(よしんひょう)は ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)をする日(ひ)に 書(か)いて ください。予診票(よしんひょう)は、翻訳(ほんやく)を 見(み)ながら、日本語(にほんご)の 予診票(よしんひょう)に 書(か)いてください。

 多言語(たげんご)の予診票(よしんひょう)(国(くに)のホームページ)

※ ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)をする 日(ひ)に 高(たか)い 熱(ねつ)が あるときや 体(からだ)の 調子(ちょうし)が 悪(わる)いときは、注射(ちゅうしゃ)をすることが できません。予約(よやく)したところに 電話(でんわ)して 注射(ちゅうしゃ)をするのを やめて ください。

※ ワクチン(わくちん)の 注射(ちゅうしゃ)をするときは 肩(かた)を 出(だ)しやすい 服(ふく)を 着(き)て ください。

 

◆厚生労働省(こうせいろうどうしょう)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター                   【電話番号(でんわばんごう)】 0120-761-770 (フリーダイヤル)                                                ◇英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)・スペイン語(すぺいんご)↠ 9時(じ)~21時(じ)                                  ◇タイ語(たいご)↠ 9時(じ)~18時(じ)                                         ◇ベトナム語(べとなむご)↠ 10時(じ)~19時(じ)​

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


チャットボット