外国籍市民のみなさまへ（がいこくせき しみん の みなさま へ）

日本で安心して生活するために必要なことや大事なことを、みなさんにお知らせするウェブサイトです。
(にほんで あんしんして せいかつ するために ひつような ことや だいじな ことを 、みなさんに おしらせする ウェブサイトです)
色々な言葉で書いた、国からのお知らせなどを見ることができます。
(いろいろな ことばで かいた 、 くにからの おしらせなどを みることが できます)

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html

​

日本で安心して生活したり、働いたりするための情報を動画にしました。仕事のことや、お金のことなど、大切なことがわかります。ぜひ見てください！（にほん で あんしん して せいかつ したり、はたらいたり するための じょうほう を どうが に しました。 しごと の こと や 、 おかね の こと など 、 たいせつな こと が わかります 。 ぜひ みて ください！）

https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html

ことば：日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、クメール語（カンボジア語）、ミャンマー語、モンゴル語、ウクライナ語、ロシア語

​

2025年2月（February 2025）

外国人のための生活ガイドブック（がいこくじん の ため の せいかつ がいどぶっく）[PDFファイル／3.92MB]

Living Guide For Foreign Residents[PDFファイル／3.92MB]

外国人生活指南手册 [PDFファイル／3.92MB]

How to sort garbage（English　英語) [PDFファイル／440KB]

扔垃圾的正确方法（中文　中国語) [PDFファイル／1.55MB]

CÁCH PHÂN LOẠI VÀ XỬ LÍ RÁC​（Ngườ​i việ​t nam　ベトナム語） [PDFファイル／1.43MB]

Cara Membuang Sampah yang Benar（bahasa Indonesia　インドネシア語） [PDFファイル／1.57MB]

쓰레기를 올바르게 버리는 방법（한국​　韓国語） [PDFファイル／1.62MB]

地域の日本語教室で、日本語を教えてもらえます。
(ちいき の にほんご きょうしつ で、にほんご を おしえて もらえます)

(1)みはら国際交流サロン（みはら こくさい こうりゅう さろん）

会場（かいじょう）

・三原市中央公民館（三原市円一町２丁目3-1）
　（みはらし ちゅうおう こうみんかん）（みはらし えんいち ちょう にちょうめ さん の いち）

レベル

・初級から上級まで
　（しょきゅう から じょうきゅう まで）
・日常会話を勉強したい人も、日本語能力検定試験(JLPT)の勉強をしたい人も参加できます
　（にちじょうかいわ を べんきょう したい ひと も、にほんご のうりょく けんてい しけん（JLPT） の べんきょう を したい ひと も さんか できます）

曜日と時刻（ようび と じこく）

・決まっていません
　（きまって いません）
・レッスンを受ける人と、講師が、相談して、曜日と時刻を決めます
　（れっすん を うける ひと と、こうし が、そうだん して、ようび と じこく を きめます）
・１週間に１回まで、ひと月に4回まで参加できます
　（1しゅうかん に １かい まで、ひとつき に ４かい まで さんか できます）

内容（ないよう）

・講師とマンツーマンです
　（こうし と まんつーまん です）
・『みんなの日本語』のテキストを使います
　（『みんな の にほんご』 の てきすと を つかいます）
・参加する人の希望を聞いて、やさしい日本語で日常会話を勉強したり、日本語能力検定試験(JLPT)の勉強をしたりします
　（さんか する ひと の きぼう を きいて、やさしい にほんご で にちじょうかいわ を べんきょう したり、にほんご のうりょく けんてい しけん (JLPT) の べんきょう を したり します）

参加できる人（さんか できる ひと）

・15歳以上（15さい いじょう）

費用（ひよう）

・レッスンは無料
　（れっすん は むりょう）
・テキストは2,500円
　（てきすと は 2,500えん）

​定員（ていいん）

・なし

申込（もうしこみ）

・三原市中央公民館の窓口へ、申請書を提出します
　（みはらし ちゅうおう こうみんかん の まどぐち へ、しんせいしょ を ていしゅつ します）
・窓口で、在留資格を確認します。在留カードを持ってきてください
　（まどぐち で、 ざいりゅう しかく を かくにん します。 ざいりゅう かーど を もって きてください）
・窓口で、参加したい人の、電話番号を教えてください
　（まどぐち で さんか したい ひと の、でんわ ばんごう を おしえて ください）
・申請書は、三原市中央公民館の窓口でもらえます
　（しんせいしょ は、 みはらし ちゅうおう こうみんかん の まどぐち で もらえます）
・三原市中央公民館の電話番号 0848-64-2137
　（みはらし ちゅうおう こうみんかん の でんわ ばんごう）

(2)日本語クラブ（にほんご くらぶ）

会場（かいじょう）

・久井コミュニティセンター（久井町下津1397）
　（くいこみゅにてぃせんたー）（くいちょう しもつ いち さん きゅう なな）

レベル

・初級から中級まで
　（しょきゅう から ちゅうきゅう まで）

曜日と時刻（ようび と じこく）

・毎週　日曜日　13：30-15：00
　（まいしゅう にちようび）

内容（ないよう）

・指導者はボランティアです
　（しどうしゃ は ぼらんてぃあ です）
・日常会話、文法、漢字などを勉強します
　（にちじょうかいわ、ぶんぽう、かんじ など を べんきょう します）
・受講する人が希望するテキストを使います
　（じゅこうする ひと が きぼうする てきすと を つかいます）
・日本能力検定試験(JLPT)の受験のお手伝いもできます
　（にほんご のうりょく けんてい しけん(JLPT) の じゅけん の おてつだい も できます）
・交流会があります
　（こうりゅうかい が あります）

参加できる人（さんか できる ひと）

・誰でも参加できます（だれでも さんか できます）

費用（ひよう）

・無料（むりょう）

​定員（ていいん）

・なし
・希望者が多いときは、待ってもらうことがあります
　（きぼうしゃ が おおい とき は、 まって もらう こと が あります）

申込（もうしこみ）

1　電話をかけてください
　（でんわ を かけて ください）
　　久井コミュニティセンター（くい こみゅにてぃ せんたー）　0847-32-7139
　　木村さん（きむら さん）　090-4142-3942
2　授業の時間に、久井コミュニティセンターへ来てください
　（じゅぎょう の じかん に、 くい こみゅにてぃ せんたー へ きて ください）

(3)だいわ日本語くらぶ（だいわ にほんご くらぶ）

会場（かいじょう）

・大和人権文化センター（大和町下徳良107-1）
　（だいわ じんけん ぶんか せんたー）（だいわ ちょう しもとくら いち ぜろ なな の いち）

レベル

・初級から中級まで
　（しょきゅう から ちゅうきゅう まで）

曜日と時刻（ようび と じこく）

・毎月の、２番目の日曜日　11：00-15：00
　（まいつき の、にばんめ の にちようび）

内容（ないよう）

・日本語を学習します
　（にほんご を がくしゅう します）
・知っている日本語で話します
　（しっている にほんご で はなします）
・日本の文化と生活を知ることができます
　（にほん の ぶんか と せいかつ を しる ことが できます）
・楽しく食事をします
　（たのしく しょくじ を します）
・卓球やゲームで交流します
　（たっきゅう や げーむ で こうりゅう します）

参加できる人（さんか できる ひと）

・誰でも、自由に参加できます（だれでも じゆう に さんか できます）

費用（ひよう）

・無料（むりょう）

​定員（ていいん）

・なし

申込（もうしこみ）

1　電話をかけてください
　（でんわ を かけて ください）
　山口さん（やまぐち さん）　090-8602-3354
2　授業の時間に、大和人権文化センターへ来てください
　（じゅぎょう の じかん に、 だいわ じんけん ぶんか せんたー へ きて ください）

日本語教室の一覧(PDFファイル)をダウンロードできます。（にほんご きょうしつ の いちらん を だうんろーど できます）

日本語教室一覧（にほんご きょうしつ いちらん） [PDFファイル／46KB]

在留資格が技能実習の方のための相談窓口があります。（ざいりゅうしかくが ぎのうじっしゅうの かたの ための そうだんまどぐちが あります）

相談できる言葉は、８個です。（そうだん できる ことばは 、８こです）
ベトナム語、中国語、インドネシア語、フィリピン語、英語、タイ語、カンボジア語、ミャンマー語

お金は、かかりません。